Vaya año.

El 2023 fue un año marcado por el cambio — otra sesión legislativa polémica (y dos sesiones especiales), un nuevo gobernador, un nuevo equipo deportivo que comienza a mudarse a Las Vegas, y una carrera de Fórmula 1 observada internacionalmente, entre otros.

Pero además de los titulares más llamativos, nuestro equipo ha estado dando cobertura a temas como debate acerca del control de caballos silvestres, regulaciones para vendedores ambulantes de comida, e incluso una granja de pavos administrada por estudiantes.

Es así como reporteros y periodistas multimedia de The Nevada Independent se complacen en compartir algunas de las historias que investigaron, incluyendo reportajes de audio.

Gracias, como siempre, por leer, ver y escuchar las noticias e historias que reportamos.

Editora Luz Gray

Deporte mesoamericano ancestral se mantiene vivo en Las Vegas

Esta historia me llamó la atención por tratarse de una práctica ancestral y los esfuerzos locales por mantenerla viva entre las nuevas generaciones a pesar de los siglos.

Por su significado y su compromiso para difundir el deporte más allá del idioma y el tiempo, esta es una de las historias de nuestra comunidad que me complace resaltar en este recuento del 2023. Un trabajo en video de nuestro exasistente editorial José Ruiz y la reportera Jannelle Calderón.

Telares y tejidos: Encuentro de dos mundos, e Impulso a lenguas maternas

La mayor parte de mi tiempo lo dedico a mis funciones como editora de nuestro sitio de internet The Nevada Independent en Español, pero también salgo con micrófono en mano para incorporar historias de nuestra comunidad a Cafecito Nevada, nuestro programa de radio y podcast. Estos dos episodios resaltan justo eso: Tradiciones y esfuerzos locales por mantenerlas vigentes. Historias contadas por miembros de la comunidad hispana.

Reportera Jannelle Calderon

Vendedores ambulantes dicen que nueva ley local podría sacar de las sombras a su trabajo

Esta historia, junto con la cobertura de la iniciativa SB92 y los meses de seguimiento de las regulaciones para la venta ambulante de comida, realmente me mostraron cómo un proyecto de ley puede tener implicaciones en la vida real y afectar a las comunidades. Pasé una tarde con Luis Sanchez y Maribel Rojas Flores bajo sus sombrillas de colores y vi cómo saludaban a cada cliente con una sonrisa y preparaban la comida cuidadosamente. Su pasión por ganarse la vida para ellos y sus familias irradia con cada vaso que sirven de fruta y elotes. Las leyes y cómo se implementan son importantes, y este tema se ha convertido en un ejemplo muy claro de eso.

Reportera Rocio Hernandez

Granja de pavos dirigida por estudiantes aporta lecciones acerca de habilidades comerciales

Esta historia sobre la granja de pavos dirigida por estudiantes de la Escuela Smith Valley es algo que he estado esperando compartir durante un tiempo. Me enteré acerca de esa iniciativa el año pasado y puse un recordatorio en mi calendario para tener suficiente tiempo para prepararme para este reportaje. El programa fue tan impresionante como esperaba. El fotógrafo David Calvert tomó algunas imágenes excelentes y este video [en inglés] muestra el arduo trabajo que hicieron los estudiantes para preparar los pavos para el Día de Acción de Gracias.

Reportero Howard Stutz

'Duele': Fanáticos de Oakland lamentan posible reubicación de Los Atléticos a Las Vegas

El fotógrafo David Calvert y yo pasamos dos días en Oakland viendo béisbol en un estadio en ruinas de 57 años de antigüedad con una asistencia de menos de una décima parte de su capacidad. Pero los fanáticos allí se mostraban apasionados por mantener a Los Atléticos en Oakland. Sentimos que era importante viajar al Este de la Bahía y contar la historia de una base de fanáticos leales a menos de dos meses de que legisladores de Nevada aprobaron una ley que preparó el camino para que el equipo se mude a Las Vegas.

Reportera Amy Alonzo 

‘Esto nunca terminará’: Debate acerca de control de caballos silvestres de Nevada

No faltan historias ambientales controvertidas que contar en Nevada, y esta inmersión en las recopilaciones federales de caballos silvestres fue una de mis favoritas para trabajar periodísticamente. La oportunidad de presenciar de qué se trata gran parte de la polémica fue una experiencia única que ayudará a informar futuros reportajes.

Reporteros Howard Stutz, Jacob Solis y Jannelle Calderon

En Las Vegas, la Fórmula Uno deja su huella

Desde la planeación y desarrollo del Primer Gran Premio Formula Uno de Las Vegas, ofreció una amplia gama de percepciones. Controversias por trabajos de construcción, tráfico, altos precios de boletos y hospedaje en los días de la carrera, retos en la transportación para trabajadores de hoteles y casinos de la franja turística o Strip de Las Vegas, el evento también generó reacciones positivas por la nueva experiencia.  

Reportera Naoka Foreman

Nevadenses de raíces africanas se reconectan con ancestros ‘fragmentados por la esclavitud'

Este artículo contextualiza la historia de la esclavitud en los EE. UU. y el daño a las familias que comúnmente se pasa por alto. También encontré personalmente valioso aprender cómo las personas de ascendencia africana rastrean sus historias familiares (utilizando registros de iglesias, anuncios de esclavos en periódicos y bases de datos para identificar raíces tribales en África) como fuente de liberación.

Pasante de podcast Alex Couraud

‘Temporada Navideña: Combatiendo el hambre en Nevada’

Alex produjo esta historia de audio en versión español con base en el reporte en inglés de Carly Sauvageau. El reporte aborda cómo la inseguridad alimentaria está afectando a los nevadenses. Esta historia resaltó una despensa móvil de alimentos que está marcando una diferencia real en nuestra comunidad.