Esta nota fue traducida al español y editada para mayor claridad a partir de una versión en inglés que aparece en The Nevada Independent.

El vicepresidente Mike Pence predijo que una aclamada "ola azul" de votantes Demócratas se va a topar con una "pared roja" [Republicana] en Nevada; lo anterior durante sus discursos en dos eventos dirigidos a impulsar a sus colegas de partido el Senador Dean Heller, el candidato a gobernador y actual Fiscal General Adam Laxalt, y al candidato Republicano al Congreso de los Estados Unidos Cresent Hardy.

Después de un evento este sábado en Las Vegas a favor de Hardy, Pence se dirigió a unos 900 asistentes a un hangar en el aeropuerto de Carson City junto a Heller y Laxalt, quienes se encuentran en medio de contiendas muy cerradas. El mitin del sábado por la tarde se produjo después de que ambos candidatos marcharan con simpatizantes a través de Carson City en el desfile del Día de Nevada.

"Sigo escuchando acerca de esta ola azul", dijo Pence. "Tengo la sensación de que va a chocar contra una pared roja aquí en Nevada".

Heller, quien está luchando para retener su puesto en el Senado, se enfrenta a la Congresista Jacky Rosen, quien por primera vez ejerce ese cargo. Pence, quien trabajó con Heller en la Cámara de Representantes, dijo que el senador tenía un historial de “darle prioridad a Nevada”.

"Lo conozco desde hace mucho tiempo", dijo Pence, comenzando un largo discurso a favor de elegir a Heller. “Trabajamos juntos en la Cámara de Representantes. Y les diré algo, es un original de Nevada".

El vicepresidente también hizo mención de la caravana de migrantes de miles de hondureños y guatemaltecos que intentan buscar asilo en los Estados Unidos, diciendo que es un "desafío a nuestra frontera, desafío a nuestra soberanía", repitiendo la afirmación de Trump de que no se tiene a un país sin fronteras fuertes.

"Como dejó claro el presidente Trump, esto es un asalto a nuestro país, y no lo permitiremos", dijo.

Durante su discurso a favor de Hardy, Pence destacó sus raíces como inmigrante irlandés, aunque en su evento por la tarde dijo que su abuelo "hizo fila" y llegó al país legalmente. Las leyes nacionales e internacionales permiten que las personas busquen asilo, aunque deben pasar por una entrevista de miedo creíble si desean permanecer en el país y continuar con su caso.

Pence también alentó a los votantes a elegir a Laxalt, quien está en medio de una cerrada contienda frente al Presidente de la Comisión del Condado Clark, Steve Sisolak.

Pence elogió el servicio de Laxalt en la Marina y su trayectoria en la oficina del fiscal general, extendiendo la representación legal a los veteranos y desafiando regulaciones de la era de Obama.

"Es increíble todo lo que ha hecho por la gente de Nevada", dijo Pence.

Mientras los asistentes esperaban la llegada de Pence, Laxalt abrió sus comentarios afirmando que Sisolak apoyará impuestos más altos, ciudades santuario y traerá un estilo político "corrupto" a la mansión del gobernador.

"Lo que está en juego no podría ser más altos para nuestro estado", dijo. “Solo tenemos dos direcciones a las que podemos ir. Tenemos esa dirección, podemos seguir el camino de California, impuestos altos, más regulaciones, ideas locas. O bien, podemos elegir el camino de Nevada que todos amamos. La Nevada que es un espíritu occidental, de tendencia libertaria e independiente donde creemos en impuestos bajos, menos gobierno. Creemos en la gente. Aquí es donde está nuestro futuro".

A una semana de que iniciara la votación anticipada en Nevada, Laxalt pidió a sus partidarios que continúen llevando a Republicanos a las urnas, diciendo que la campaña debe "profundizar" para atraer más votantes. Los Demócratas tienen una ligera ventaja en la votación temprana, y es probable que tanto la contienda de Laxalt como la de Heller sean muy cerradas.

En sus comentarios de presentación para Pence, Heller dijo que lucharía por todo Nevada, desde Carson City hasta Las Vegas. Heller también promocionó su apoyo temprano e inquebrantable al Juez de la Corte Suprema Brett Kavanaugh y se distinguió de Rosen en materia de inmigración.

"Por cierto, voté por el juez Kavanaugh", dijo Heller. "Jacky Rosen dice que ella habría votado no. Jacky Rosen dice que está a favor de las fronteras abiertas. Yo digo que necesitamos fronteras seguras".

Después de sus comentarios, los asistentes corearon "construyan el muro".

Después de montar su caballo Lincoln en el desfile del Día de Nevada el sábado por la mañana, Heller dirigió su discurso vestido con un atuendo de vaquero, un chaleco color canela y sombrero marrón.

"Feliz día de Nevada a todos", dijo Heller. "Me vestí para la ocasión".

Campaña a favor de Hardy

Durante su visita a Las Vegas por la mañana, unas 500 personas acudieron a ver a Pence a un evento en la Sala de Exhibición Sands de The Venetian en el Strip de Las Vegas, donde el político destacó lo que está en juego durante la presente elección.

“Se trata del destino y el control del Congreso de los Estados Unidos. Se trata de si vamos a tener un portavoz Republicano que va a estar hombro a hombro con el Presidente Trump para impulsar a los Estados Unidos hacia delante, o si tendremos a Nancy Pelosi”, dijo Pence, en medio de abucheos cuando mencionó a la Demócrata. “Estuve en el Congreso la última vez que Nancy Pelosi fue la Portavoz de la Cámara, y no quiero que eso ocurra de nuevo”.

Pence también se refirió a un tiroteo que sucedió horas antes en una sinagoga en Pittsburgh, lo que calificó como un acto de maldad. Reportes indicaron que 11 personas murieron y al menos seis resultaron heridas, incluyendo cuatro policías.

“Nuestro corazón se rompe por los caídos, las familias, los heridos... Felicitamos a estos valientes oficiales por su respuesta rápida”, dijo Pence. “No hay cabida en Estados Unidos para la violencia o el antisemitismo, y esta maldad debe terminar”.

Hardy, quien fue congresista en Washington, D.C. durante un periodo, participa en una difícil contienda contra el Demócrata Steven Horsford en un distrito que se inclina por el voto Demócrata. Al final de la primera semana de la votación anticipada, los Demócratas habían emitido por arriba de 5,000 votos más que los Republicanos en la zona del  Condado Clark que corresponde al cuarto Distrito Electoral, lo que representa su mayor parte.

Al hablar ante Pence, Hardy repitió las críticas de los anuncios de la campaña que señalaron que Horsford trabajó para una firma de cabildeo en Washington, D.C, después de perder la contienda de 2014, mientras que Hardy se trasladó al Condado Clark y trabajó en una granja de cerdos después de perder su postulación en 2016 para la reelección. La campaña de Horsford se ha defendido, diciendo que su negocio, Resources +, es una firma de relaciones públicas y no presiona para que se apruebe la legislación.

“Ustedes son una prioridad, avanzo en la dirección que ustedes quieran que me mueva”, dijo Hardy. “Hacerlo es un maravilloso privilegio”.

En una entrevista después del evento, Hardy dijo que tener al vicepresidente brindándole su apoyo fue “uno de los mayores privilegios de mi vida” y “fue estupendo”. El candidato afirmó que continuará participando y convocando a los votantes, pero se negó a hacer cualquier predicción o comentario sobre el resultado de la votación anticipada al concluir la primera semana.

“Siempre va pasar lo que tenga que pasar, el 6 de noviembre”, comentó. “Hago lo que puedo para controlar esto. En política no hay mucho que uno pueda controlar”.

Pence también enfatizó el historial de Hardy, diciendo que “los valores de Nevada corren por sus venas” y que trabajará en estrecha colaboración con la administración para reducir impuestos, renegociar acuerdos comerciales y corregir el sistema “roto” de inmigración del país.

“En el corto tiempo que Cresent Hardy representó a Nevada en el Congreso, fue reconocido como una voz para este estado y una voz para los valores conservadores”, dijo.

Pence también dijo que Hardy “siempre” defenderá las protecciones para las personas con enfermedades preexistentes, un gesto hacia la disposición popular de la Ley de Cuidado de Salud Asequible para evitar que las compañías que ofrecen seguros de salud discriminen o cobren más a las personas con un historial de condiciones o problemas médicos.

Hardy ha dicho en la campaña que las protecciones son “probablemente la única cosa que realmente me gusta” de la ley federal de atención médica, pero que votó al menos tres veces para abatir toda la legislación durante los dos años que estuvo en el Congreso.

“El camino hacia el continuo crecimiento y la prosperidad de los Estados Unidos pasa justo por este distrito electoral y justo por Nevada”, dijo.

El Senador de Utah Mike Lee y el Senador de Georgia David Perdue también estuvieron presentes para presentar a Hardy y al vicepresidente.

Horsford está recibiendo ayuda de los sindicatos, incluyendo la AFL-CIO (The American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations, por su nombre en inglés) y la Unión Culinaria, en un esfuerzo por evitar una repetición de 2014, cuando perdió sorpresivamente contra Hardy. El actual representante del distrito, el Demócrata Rubén Kihuen, anunció en diciembre que no buscará la reelección después de varias acusaciones de conducta sexual inapropiada.

La recaudación de fondos para Hardy ha sido afectada por Horsford. En el último trimestre, Horsford reportó haber recabado $929,000 dólares en comparación con los $290.000 que acumuló Hardy. En sus informes previos a las elecciones generales con la Comisión Federal Electoral, Horsford informó haber logrado otros $250,000 con $388,000 en efectivo a la mano, mientras que Hardy recaudó $73,000 y tiene $59,000 disponibles en caja.

Pero Hardy ha contado con la ayuda de los Republicanos nacionales en el poder, entre ellos el Portavoz de la Cámara Paul Ryan, quien recaudó fondos para él y encabezó una mesa redonda sobre la reforma de la justicia criminal.

Hardy fue también uno de los candidatos que dio un discurso introductorio antes del reciente evento del Presidente Donald Trump en Las Vegas, a pesar de que Hardy le había retirado su apoyo a Trump antes de la elección de 2016 (desde entonces Hardy ha expresado cierto pesar por haber hecho eso y dijo que votó por Trump).

La gira de Pence cierra una semana muy activa en la escena política de Nevada, con visitas del Presidente Donald Trump, el ex Presidente Barack Obama, el ex Vicepresidente Joe Biden y los probables candidatos presidenciales para 2020, el Senador Bernie Sanders y el Senador de Nueva Jersey, Cory Booker, todos presentes en actos públicos durante la última semana.

Ambos partidos ven a Nevada, con sus contiendas por el Senado de Estados Unidos, la gubernatura y dos reñidos escaños en la Cámara de Representantes, como una oportunidad potencial de ganar terreno en las elecciones intermedias.

La Unión Culinaria y la AFL-CIO han donado a The Nevada Independent. Usted puede consultar la lista completa de nuestros donantes aquí.